Sir Simon Rattle, Dmytro Popov, Rundfunkchor Berlin, Berliner Philharmoniker